Fender 研究 : The 70TH Anniversary Esquire 原廠介紹文翻譯

於 2020 年時於推出了兩款70週年琴，用以紀念 1950 年，那一年的偉大冒險啟程。

本篇為那一年週年紀念琴的原廠官方介紹文章的翻譯，用以建檔與未來文章引用使用。

---

在這數十的年頭以來，這世界出現了無數的實心吉他，但，第一款永遠只有一個：Fender Esquire。在 1950 年，這一款易於大量低價提供的六弦琴，以當時驚世駭俗的切角的松木琴身、 Bolt-On 楓木琴頸，再配上一顆來自 Lap Steel 吉他的拾音器，這把吉他徹底的改變了吉他的世界。

這款乍似簡單的吉他並不是單單只是曇花一現，在他誕生以後他成為了搖滾樂史的一部分，

Esquire 不僅僅是一開始就在那裡，從那以後它一直是吉他對話中不可或缺的一部分。傳奇如 Luther Perkins 用他為 Johnny Cash 的音樂中創造了  boom-chicka-boom 的吉他聲、 Syd Barrett 用他伴隨著偉大的 Pink Floyd 一起進迷幻的未知世界。Beatles 在 “Helter Skelter”中 Paul McCartney 使用了 Esquire，Steve Cropper 用他錄製了 Otis Redding 的  (Sittin’ on) the Dock of the Bay、可以在 Steppenwolf 的 Born to Be Wild 中聽見他的聲音，對了，在 Bruce Springsteen 的 Born to Run 的專輯封面上更可以看到 Esquire 的身影。 或許 “ iconic” 這個詞在這些年被過度使用甚至濫用，但別搞錯了在電吉他的世界——Fender Esquire is iconic。

一個經典，從新定義

今天，來到了第七十年，為了慶祝他的歷史地位我們決定將這個單拾音器傳奇帶回這個世界，並且用現在的技術讓他比過往還要更好！70 週年 Esquire 將經典的外觀、手感和聲音與現代的技術徹底結合：首先是烤松木琴身，除了與最早型號相同的松木提供輕量舒適、有力且豐富的音色，這回 Fender 利用最新的烤木頭技術提供烤松木處理的琴身，並且結合了 Nitrocellulose 烤漆一同提供了美好的共鳴與彈奏回饋感。

“Thick U” 的楓木琴頸配上 Nitro 烤漆，再加上 Vintage Tall 的 Frets 都是將這五十年的電吉他進化精華一口氣濃縮在此。除此之外，金屬件仍是以傳統的設計為主：實心桶狀鋼弦三鞍座琴橋以及複古弦穿式 Tele 琴橋、牛骨弦枕還有絕對復古的弦鈕。

Take It To the Bridge!!

但，如果要作為 Esquire 最大的一項特色，那一定是單琴橋拾音器的設計：但他帶了三段開關！就是這微妙又強大的電路設計，使得他擁有獨一無二的甚至引人注目的聲音：瘋狂、敏感、豐富…全部在此集結！作為七十週年的進化版，由傳奇拾音器設計師 Tim Shaw 負責操刀這個屬於 Esquire 的靈魂，最後選定了目前位於田納西州 Chattanooga 市的 Songbird 博物館的元年 1950 Esquire 。這顆極致的 Shaw 拾音器由主音量和 Tone 鈕控制，而作為許多人好奇的 Esquire 的 Switch 控制方式，我們仍保留了高頻衰減、正常控制以及不過 Tone 鈕的經典配方！

最重要的，我們提供了四款經典又吸睛的烤漆選項，其中提供了兩款經典雋永的 White Blonde 、 2-Color Sunburst ，以及兩款現代風味的 Lake Placid Blue 、 Surf Green 。當然，不論是哪個顏色，所有的 70週年 Esquire 都是那個為了慶祝傳奇的經典之作，並且仍是那個搖滾樂的起點與永恆。

Source：THE 70TH ANNIVERSARY ESQUIRE: THE ORIGINAL ONE-PICKUP WONDER